| Il
nous est apparu opportun d’ajouter ici une rubrique
où seraient édités certaines correspondances
émaillées dont l’originalité,
l’incongruité, la pertinence ou l’impertinence
a retenu notre attention.
Et il a fallu trouver un nom à cette rubrique.
« Courrier des internautes » on a pensé
au début... Ridicule, strict, convenant, on en
a tous convenu. On s’est éparpillé
ensuite dans les « A vos mails, partez ! »,
dans les « Ça va mieux en le mailant »,
dans les « A vous de jouer ! » et j’en
passe. Tous aussi racoleurs, hebdos/télé,
tous aussi nice/var/matin et consorts les uns que les
autres.
Et puis on est parti sur le côté bric à
brac de la chose, le côté en vrac emmêlé,
emmailée...
« maili mailo » a été jugé
plus original, mais un peu naf naf /petit bateau. On
était toutefois sur la bonne voie.
Et on a trouvé « pail-mail », ..
Pas mal !
P.S. : Nous demanderons bien sûr une autorisation
de publication aux mailistes concernés.
|
